State Councilor

On the evening of May16, State Councilor Liu Yandong announced the grand opening of the4th All-China Games which is themed at "a sports meet and a people's festival".

以“体育的盛会、人民的节日”为宗旨的第四届全国体育大会16日晚在我市隆重开幕。

State Councilor Hua Jianmin, also secretary general of the Cabinet, made explanations of the plan to the NPC.

国务委员华建敏也是国务院秘书长对计划做了重要的解释。

Politburo member in 2002, State Councilor, State Council committee member.

2002年中央政治局委员, 国务委员 、 国务院党组成员.

Secretary Gates also made an important visit to China in January, and Secretary Clinton met with State Councilor Dai in Shenzhen just a few weeks ago.

一月份盖茨部长也对中国进行了一次重要访问，而且仅几星期前克林顿部长在深圳会晤了戴国务委员。

Chinese State Councilor leaves for security talks with Russia

中国国务委员前往俄罗斯进行安全会谈

A Speech on the 19th UN General Assembly Special Session ( Earth Summit ⅱ) by the State Councilor Song Jian

中华人民共和国国务委员宋健在第十九次特别联大上的讲话

State Councilor Wang Yong, who is directing rescue work for the oil pipeline blast, has urged maximum efforts to find survivors.

国务委员王勇负责输油管道爆炸事故的救援工作，他要求尽最大努力搜救幸存人员。

Third, on education, health, and development, tomorrow I will meet with State Councilor Lio to launch a new dialogue on educational and cultural exchanges that will deepen understanding and cooperation between our people.

第三，教育、卫生与发展问题。明天我将会晤刘国务委员，开始新的关于教育和文化交流的对话，加深两国人民的相互理解和合作。

From 1998 to 2002 the Politburo alternate member , state councilor, committee member of the State Council.

1998年至2002年中央政治局候补委员, 国务委员 、 国务院党组成员.